Wie fühlst Du Dich nach all dem das Du die letzten Wochen so durchgemacht hast?  

Die ersten zwei Tage im Gefängnis mußte ich durchmachen, wie das Leben ist wenn Du so lange wie ich Gras geraucht hast und dann aufhörst. Was die Gefühle angeht weiß ich es selbst nicht. Ich saß in einem Raum, wie wenn da zwei Leute in dem Raum sitzen würden: Gut und Böse. Das war der schlimmste Teil. Danach war das Gras raus aus mir. Dann habe ich angefangen, jeden Tag tausende von Liegestützen zu machen, für mich selber. Ich las ganze Bücher an einem Tag, und schrieb, und das brachte mir den inneren Frieden. Dann fing ich an meine Situation und was mich hierher gebracht hatte zu betrachten. Obwohl ich betreffend der Anklage unschuldig bin, bin ich nicht unschuldig für das, wie ich gehandelt hatte. 

Kannst Du mir sagen was genau Du damit meinst?  

Ich bin genauso schuldig für Dinge die ich nicht gemacht habe wie für Dinge die ich getan habe. Nicht in diesem Fall, aber in meinem Leben. Ich habe einen Job zu machen, und ich bin nie erschienen. Ich hatte so Angst vor der Verantwortung daß ich vor ihr weglief. Aber jetzt weiß ich, daß egal ob ich zur Arbeit gehe oder nicht werden die bösen Mächte mit mir sein. Sie werden 100%ig kommen, und wenn ich nicht 100%ig reinen Gewissens bin werde ich verlieren. Und das ist warum ich verliere. 

Als ich hier reinkam waren die Leute wie, „Fuck that gangsta rapper.” Ich bin kein Gangsta Rapper. Ich rappe über Dinge die mir passiert sind. Ich wurde fünf Mal angeschossen, verstehst Du? Leute haben versucht mich umzubringen. Es war wirklich alles so. Ich sehe mich selbst nicht als etwas Besonderes an, ich betrachte mich nur als jemand der mehr Verantwortung hat als jemand anderes. Die Leute schauen zu mir auf, erwarten daß ich etwas für sie tue, daß ich Antworten für sie habe. Ich hatte sie nicht weil mein Kopf halb tot war vor lauter Gras. Ich war in meinem Hotelzimmer, habe zuviel geraucht, getrunken, bin in Clubs gegangen, war einfach taub. Ich war nicht glücklich auf all den Straßen. Niemand könnte sagen er hätte mich jemals glücklich gesehen.  

Als ich vor einem Jahr mit Dir gesprochen habe, sagtest Du, Dein Geist würde sterben wenn Du ins Gefängnis kommst. Du klingst als würdest Du jetzt das Gegenteil sagen.  

Das war die Sucht die zu Dir sprach. Die Sucht wußte daß wenn ich ins Gefängnis gehen würde könnte sie nicht weiterleben. Die Sucht in Tupac ist tot. Die Ausrede in Tupac ist tot. Der gierige Tupac ist tot. Der Tupac der einfach dastand und schlimme Dinge passieren ließ ist tot. Gott läßt mich leben damit ich etwas besonders außergewöhnliches tue, und das ist was ich tun muß. Selbst wenn sie mich zur maximalen Strafe verurteilen sollten, ist das noch immer mein Job. 

Kannst Du uns zu der Nacht in den Quad Recording Studios im Times Square zurück gehen lassen?  

Die Nacht der Schießerei? Klar. Ron G. Ist ein DJ hier in New York. Er wollte, daß ich zu ihm nach Hause komme und ein paar Raps für seine Tapes aufnehme. Ich sage OK, ich würde kommen und das umsonst machen. Also ging ich zu dem Haus, ich, Strech und ein paar andere Jungs. Nachdem ich den Song gemacht hatte, wurde ich von dem Typ, Booker, angepagt, er wollte daß ich für Little Shawn’s Platte rappen sollte. Diesem Typen wollte ich was berechnen weil ich geahnt hatte daß die mich nur benutzen wollten. Also sagte ich, er solle mir sieben Tausend geben und ich mache den Song. Er sagte, er hätte das Geld, ich solle kommen. Ich hielt unterwegs an um bißchen Gras zu bekommen, und er pagte mir nochmal. „Wo bleibst Du, warum kommst Du nicht?” Ich sagte er solle warten, ich würde kommen. 

Hast Du diesen Typen gekannt? 

Ich lernte ihn über ein paar rauhe Gestalten die ich kannte kennen. Er versuchte, anerkannt zu werden, also dachte ich, ich würde ihm einen Gefallen damit tun. Aber als ich ihn zurückrief wegen der Wegbeschreibung, meinte er, er hätte das Geld nicht. Ich sagte, wenn er das Geld nicht hätte würde ich nicht kommen. Er legte den Hörer auf und rief mich dann zurück. Ich werde Andere Harrel (Chef von Uptown Entertainment) anrufen und sicherstellen, daß Du Dein Geld kriegst, aber ich werde Dir das Geld aus meiner Tasche geben. Also sagte ich, daß ich auf dem Weg wäre. Als ich auf das Gebäude zuging rief jemand von oben runter. Es war Little Ceasar, Biggie’s Partner. Biggie war mein Freund. Als ich ihn sah waren alle meine Bedenken über die Situation entspannt. 

Also sagst Du daß Du da reingegangen bist.

Ich war nervös weil dieser Typ jemand kannte mit dem ich Riesen Streit hatte. Ich wollte es nicht der Polizei erzählen, aber ich kann es der Welt erzählen. Nigel hatte mich Booker vorgestellt. Jeder wußte daß ich knapp bei Kasse war. Alle meine Shows wurden storniert. All mein Geld aus meinen Platten ging an Anwälte, all das Geld aus meinen Filmen ging an meine Familie. Also hab ich Sachen wie das hier gemacht, ich hab für Typen gegen Geld gerappt. 

Wer ist dieser Nigel? 

Ich bin mit ihm zusammen abgegangen, die ganze Zeit über als ich in New York war und „Above the rim” gemacht hab. Er sagte: Ich passe auf Dich auf, Du mußt nicht in noch mehr Schwierigkeiten kommen.  

Ist Nigel auch unter dem Namen Trevor bekannt? 

Ja. Es gibt einen echten Trevor. Aber Nigel nahm beide Aliases an, verstehst Du? Also das ist mit web ich abhing, ich kam ihm nahe. Ich trug für gewöhnlich Baggies und Turnschuhe. Sie nahmen mich mit zum Einkaufen, das war als ich meine Rolex und den Schmuck gekauft habe. Sie machten mich geltend. Sie stellten mich all den Gangstern in Brooklyn vor. Ich lernte Nigel’s Familie kennen, kam zur Geburtstagsfeier seines Kindes, ich vertraute ihm, verstehst Du? Ich hab sogar versucht, ihn in den Film zu bekommen, aber er wollte nicht in dem Film mitwirken. Das wunderte mich, ich kenne keinen Nigga der nicht in einem Film mitmachen will.  

Können wir zur Schießerei zurückkommen? Wer war alles bei Dir in dieser Nacht?  

Ich war zusammem mit meinem Homie Stretch, seinem Kumpel Fred und dem Freund meiner Schwester, Zayd. Nicht mit meinem Bodyguard, ich habe keinen Bodyguard. Wir gingen ins Studio und da war ein Typ davor in Army Klamotten mit seiner Mütze tief ins Gesicht gezogen. Als wir auf die Tür zugingen machte er nicht auf. Ich habe noch nie einen schwarzen Mann gesehen der mich nicht angenommen hat, auf die eine oder andere Weise, entweder Neid oder Respekt. Aber dieser Kerl hat nur kurz geschaut wer ich bin und dann wieder weggeschaut. Ich hatte kein schlechtes Gefühl, ich hatte grad was geraucht und war glücklich. Ich dachte nicht daß mir gleich in der Lobby was passieren würde. Als wir darauf warteten daß wir reingelassen werden sah ich einen Typen an einem Tisch sitzen der Zeitung las. Auch er schaute nicht auf.

I was with my homeboy Stretch, his man Fred, and my sister's boyfriend, Zayd. Not my bodyguard; I don't have a bodyguard. We get to the studio, and there's a dude outside in army fatigues with his hat low on his face. When we walked to the door, he didn't look up. I've never seen a black man not acknowledge me one way or the other, either with jealousy or respect. But this guy just looked to see who I was and turned his face down. It didn't click because I had just finished smoking chronic. I'm not thinking something will happen to me in the lobby. While we're waiting to get buzzed in, I saw a dude sitting at a table reading a newspaper. He didn't look up either.

Das waren beide Schwarze Männer? 

Schwarze Männer um die 30. Also dachte ich, diese Leute müssen zu Biggies Sicherheitsleuten gehören, ich konnte an den Army Klamotten erkennen daß sie aus Brooklyn waren. Aber dann dachte ich, halt: Auch Biggies Homies liebten mich, warum schauten sie nicht auf? Ich drückte den Knopf vom Aufzug, und das war als sie die 9 mm rauszogen. „Keiner bewegt sich! Du weißt wofür es jetzt Zeit ist. Mach Deinen Scheiß!” Ich wußte nicht was ich machen sollte. Ich dachte, Stretch würde kämpfen, er war viel größer als diese Niggaz. Was ich vom Kriminellen weiß ist, daß wenn Dich Nigga angreifen schlagen sie immer zuerst den größten Nigga. Aber sie berührten Stretch nicht, sie kamen direkt auf mich zu. Jeder legte sich auf den Boden wie Kartoffeln, ich bin wie Eis gefroren. Es war nicht so als wenn ich tapfer oder so gewesen wäre, ich konnte mich nicht auf den Boden legen. Sie fingen an mich zu berühren. Sie sagten ich sollte meinen Schmuck ablegen und ich tat es. Der hellere der Typen, der der vorhin vor der Tür passte auf mich auf, der andere hielt seine Waffe auf Stretch. Er sagte zu dem hellhäutigen: „Schieß auf den Mothafucker, Scheiße!” Dann bekam ich Angst, weil er die Waffe auf meinen Bauch drückte. Alles was ich denken konnte war daß ich mir gleich in die Hose machte. Ich dückte meinen Arm um ihn um die Waffe zur Seite zu bewegen. Er schoß und die Waffe verdrehte sich leicht, das war als ich das erste Mal getroffen wurde. Ich spürte es in meinem Bein, ich wußte aber nicht daß ich in die Eier geschossen wurde. Ich fiel zu Boden. Alles in meinem Kopf sagte mir, Pac, tu so als wärst Du tot. Es machte ihnen nichts aus. Sie fingen an mich zu treten, prügeln. Ich sagte nie: „Nicht schießen!”, ich war ruhig wie die Hölle. Sie prügelten meine Scheiße aus mir raus während ich auf dem Boden lag. Ich hatte meine Augen geschlossen. Dann fühlte ich etwas an meinem Hinterkopf, etwas sehr starkes. Ich dachte sie würden auf mir rumtreten oder mir eine Knarre an den Schädel pressen. Sie drückten mich gegen den Beton. Ich sah nur noch weiß und hörte nichts mehr. Ich spürte nichts. Dann spürte ich auf einmal wieder alles, ich hörte Menschen um mich rum, und ich sah wieder alles. Dann machten sie es wieder, alles wurde weiß. Dann traten sie mich wieder und ich bekam alles mit. 

Hast Du jemals gehört wie sie sich bei ihren Namen nannten?  

Nein, nein. Aber sie kannten mich, sonst hätten sie nie nach meiner eigenen Waffe gesucht. Es war wie wenn sie sauer auf mich wären. Ich fühlte wie sie mich wieder traten, sie schlugen sonst niemanden. Es war wie Ooh, Motherfucker, die traten hart zu. Ich spürte kein Blut an meinem Kopf oder so, alles was ich spürte war ein grausamer Schmerz im Bauch. Der Freund meiner Schwester drehte mich rum und fragte ob ich ok sei. Ich meinte ich wäre ok aber getroffen. Und Fredi sagt daß er getroffen war, aber das war die Kugel die durch mein Bein ging. Ich stand auf und ging zur Tür und - Scheiße als ich zur Tür kam sah ich ein Bullenauto. Ich dachte oh shit die Bullen sind hier und ich war noch nichtmal oben. Also sprangen wir in den Aufzug und fuhren hoch. Ich hab gehumpelt, aber ich hab nichts gespürt. Als ich hochkam und mich umsah hatte ich Schiß ohne Ende.  

Warum?  

Weil Andre Harrel da war, Puffy, Biggie, um die 40 Typen. Alle hatten sie Schmuck an. Mehr Schmuck als ich. Ich sah Booker und er machte ein Gesicht als wenn er überrascht wäre mich hier zu sehen. Little Shawn fing an zu heulen. Ich fragte mich warum er heulte wenn ich angeschossen wurde. Er kreischte unbeherrscht, Oh mein Gott, Pac Du mußt Dich hinsetzten. Ich fühlte mich seltsam, verstand nicht warum ich mich setzen sollte. 

Weil 5 Kugeln durch Deinen Körper gingen? 

Ich wußte noch nicht daß ich in den Kopf geschossen wurde. Ich spürte nichts. Ich öffnete meine Hose, ich konnte das Schießpulver und das Loch in meinen Karl Kani Unterhosen sehen. Ich wollte sie nicht runterziehen um zu schauen ob mein Schwanz noch da war. Ich sah bloß das Loch und meinte: „Oh mein Gott, dreh mir Gras!” Ich rief meine Freundin an und sagte ihr sie solle meine Mum anrufen und ihr sagen daß ich angeschossen wurde. Niemand näherte sich mir. Ich bemerkte daß mich niemand ansah. Andre Harrel sah mich nicht an. Ich ging die letzten Tage immer mit ihm zum Essen. Er lud mich zum Set von New York Undercover ein, meinte er könnte mir dort einen Job besorgen. Puffy drehte mir auch den Rücken zu. Ich kannte Puffy. Er wußte wieviel ich für Biggie getan hatte bevor er rauskam. 

Haben die Leute Dich bluten sehen? 

Sie fingen an mir zu sagen:” Dein Kopf, Dein Kopf blutet!” Aber ich dachte es wäre nur ein Schlag mit der Pistole gewesen. Dann kam der Krankenwagen und die Polizei. Der erste Bulle den ich sah war der gleiche, wie der der mich im Vergewaltigungsfall festnahm! Er hatte ein schiefes Grinsen im Gesicht, er konnte sie alle sehen, wie sie auf meine Eier starrten. Er sagte: „Was ist los Tupac, wie hängt er denn?” 

Als ich ins Bellevue Krankenhaus kam meinte der Doktor bloß: Oh mein Gott. Ich wollte wissen was, was? Und ich hörte ihn zu den anderen Ärzten sagen, schaut auf das Pulver, schaut. Er sprach über meinen Kopf. Das ist die Eintrittswunde, das die Austrittswunde. Und als er das sagte konnte ich richtig die Löcher spüren. Ich sage OH mein Gott, ich kann die Löcher spüren. Ich hatte immer wieder Black Outs. Dann merkte ich es erst, sie hatten mich in den Kopf geschossen. Sie meinten ich wüßte gar nicht was für ein Glück ich hätte. Du wurdest 5 Mal angeschossen. Das war verrückt weil ich mich nur an den ersten Schuss erinnern kann, danach wurde alles schwarz.At any point did you think you were going to die? 

Hast Du zu irgendeinem Zeitpunkt gedacht daß Du sterben müßtest.

Nein, ich schwör’s bei Gott. Gott beschütze mich von der Sekunde an wo der Typ die Waffe rauszog. Das einzige was mir wehtat ist, daß Stretch und die anderen zu Boden fiehlen. Die Kugeln taten nicht weh. Nichts tat weh, bis ich wieder klar bei Besinnung war. Ich konnte nicht gehen, nicht aufstehen, und meine Hand gehorchte nicht mehr. Ich schaute Nachrichten an und die haben über mich gelogen....

Interview übersetzt von DNA für 2Pacaveli.de & WeGoneRide